再经胡城县翻译赏析_作者杜荀鹤
作者为宋朝文学家杜荀鹤。其诗词全文如下:
去岁曾经此县城，县民无口不冤声。
今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。
[译文]
我在去年曾路过这胡城县，没有一个县里的百姓不喊冤。再经胡城县翻译赏析_作者杜荀鹤。如今县令升官、发达了，便是百姓血流成河的日子到了。
[鉴赏]
全诗运用对比手法。诗中前两句的“去岁”和后两句的“今来”，形成鲜明的对比。“县民无口不冤声”的县官，竟然受到“加朱绂”的奖赏。这样的对比，揭示了封建统治者站在人民的对立面，不仅不听取人民的呼声，不理睬人民的冤声，反而采取给县官“加朱绂”的办法，鼓励县官加紧对人民的剥削压迫，人民的“冤声”越多，县官所得的奖赏也越多。而“朱绂”和“生灵血”既是对比，又互为因果，县民的鲜血染红了县官的朱绂，县官加朱绂，县民就要被迫付出更多的血的代价。因而随着唐王朝政治危机的加深，统治者势必加紧对人民进行更多更重的压榨，人民的痛苦和冤枉就势必更多而深重了。再经胡城县翻译赏析_作者杜荀鹤。可见作者运用对比手法写作此诗，不仅扩大了此诗的内涵，而且更加深刻地表现了诗的主题思想。