数日翻译赏析_作者赵师秀
作者是宋代文学家赵师秀。其全诗如下:
数日秋风欺病夫，尽吹黄叶下庭芜。
林疏放得遥山出，又被云遮一半无。
[前言]
南宋时期诗人赵师秀编著的诗集。数日翻译赏析_作者赵师秀。多以七言绝句呈现。此诗风格颇类“诚斋体”。写秋风毫无萧瑟肃杀之气，诗意活泼跳脱。
[注释]
①病夫，病人，诗人自指。
②庭芜，荒芜的庭院。
③林疏，叶子落了，树林变得稀疏。
[译文]
这几天作者也许是生病了吧，连秋风也好像也给点颜色看看，把一片片黄叶吹下落在庭院里，而叶落林疏，终于可以看见远处的群山，而云山又被云遮雾绕。数日翻译赏析_作者赵师秀。
[鉴赏]
这首诗，表面上，作者描写自己有恙，又通过有恙，看到秋日的景色，衰败的黄叶遮住庭芜，漫天的云雾遮住了遥山，按理应是一种灰色的心情，可正好相反，用这些现象，表现了秋日的悲壮与美丽。
这首绝句的第一个特色是讲究炼字，颇见作者的功力。炼得妙的有二个字，一是“欺”字，不但赋予秋风以人的灵性，且富有谐趣。秋风居然也欺负起生病的诗人来，这种用自我调侃的笔调写出来的诗句，非常诙谐、幽默、风趣。二是“放”字，“无边落木萧萧下”，本令人感到非常凄凉悲怆，何况它又洒满了荒芜的庭院，可是诗人却从中看到了另一面，叶落林疏，远山顿现，不禁给人以惊喜。“林”仿佛像人一样，似乎是拉开用叶子做的帏幕，“放”出远山，既富诗情，又富画意。
这首绝句的第二个特色是富有绘画的构图美，构图是指景物的布局和取舍。诗人从全局着眼，大处落墨，绘出景物的全貌，突出它延绵不断的走向和无边无际的广度，这样就把远山的总体布局展现在读者的面前，使读者感到是在观赏一幅巨画。而“云遮一半”的取舍，实际上是用云来点染画面，更突出地反映出这首诗是用画家的眼光和笔法来体现构图美。