至德二载翻译赏析_作者杜甫
作者为唐代文学家杜甫。古诗全文如下:
此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近得归京邑，移官岂至尊。至德二载翻译赏析_作者杜甫。
无才日衰老，驻马望千门。
[译文]
当初从叛军占领的长安逃出归往行在的时候，走的就是这个门。当时西郊驻扎的敌人很多，往来调动甚频。真是危险极了，直到现在想起来还觉得胆战心惊。那时更是吓破了胆，至今彷佛还有未招回的魂。自从担任左拾遗这近侍之官，随着鸾与回到京邑。如今被放为外任之官，又哪里是圣上的本心!是因为我自己不争气，没有才干，而日渐衰老。至德二载翻译赏析_作者杜甫。但我依旧不愿离去，驻马回望帝都的万户千门。
[鉴赏]
首联扣题，从“悲往事”写起，述说往日虎口逃归时的险象。“胡正繁”有两层含义:一是说当时安史叛军势大，朝廷岌岌可危；二是说西门外敌人多而往来频繁，逃出真是太难，更能表现出诗人对朝廷的无限忠诚。
颔联“至今”暗转，进一步抒写昔日逃归时的危急情态，伸足前意而又暗转下文，追昔而伤今，情致婉曲。章法上有金针暗度之效，浦起龙卷三之一评云:“题曰‘有悲往事’，而诗之下截并悲今事矣。妙在三、四句说往事，却以‘至今’而言，下便可直接移掾矣。”指的正是这一点。
颈联转写今悲，满腔忠心却遭外贬，本是皇帝刻薄寡恩，是皇帝自己疏远他，可诗人却偏说“移官岂至尊”，决无埋怨皇帝之意，故成为杜甫忠君的美谈。元人赵