袁宏道虎丘记翻译2016-06-24 16:36 | 1条回复

作者是明代文学家袁宏道。其全诗如下:

[前言]

本文记述了中秋夜苏州人游虎丘的盛况。最精彩的是有关唱歌的场面。从开始“唱者千百”到最后“壮士听而下泪”，层层深入，情景交融，把读者引入到一个若有所失，但更有所得、充满了艺术美的境界里。虎丘记阅读答案_虎丘记翻译赏析_作者袁宏道。虎丘:又名海涌山，在江苏苏州市西北阖门外，距城约3公里半。丘高仅30余米，占地也不过200余亩，远望只是平地中的一个小丘，但走近其旁，则觉气势雄伟，仿佛置身于绝岩纵壑之间。春秋晚期，吴王夫差葬其父阖闾于此。相传葬后三日，“有白虎踞其上，故名虎丘。”一说为“丘如蹲虎，以形名”。丘上名胜古迹很多，现为誉满海内外的游览区。

[原文]

虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日无之。虎丘记阅读答案_虎丘记翻译赏析_作者袁宏道。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。

每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨