今夜月明2016-06-17 16:58 | 1条回复

诗句“今夜月明人尽望”出自唐代诗人王建的，今夜月明人尽望全诗及赏析如下:

一、全诗及注解

十五夜望月寄杜郎中

作者:王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思在谁家。

注释: (1)十五夜:指农历八月十五的夜晚。郎中:官名。今夜月明人尽望全诗及赏析。 (2)中庭:即庭中，庭院中。地白:指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。栖:歇，休息。 (3)地白:月光满地。 (4)秋思:秋天的情思，这里指怀人的思绪。 (5)落:有些版本作“在”。此处以为准。今夜月明人尽望全诗及赏析。

译文一: 庭院中月映地白树栖昏鸦，料寒露悄然无声沾湿桂花。今夜里明月团圆人尽瞻望，不知那悠悠秋思落在谁家?

译文二: 中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁的一边?

二、全诗赏析

题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。诗题，有些