江陵愁望有寄阅读答案_江陵愁望有寄翻译赏析_作者鱼玄机
作者为唐代文学家鱼玄机。其古诗全文如下:
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
[译文]
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。江陵愁望有寄阅读答案_江陵愁望有寄翻译赏析_作者鱼玄机。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。思念我的情郎如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
[鉴赏]
五绝与七绝，虽同属绝句，二体对不同风格的适应性却有较大差异。朱自清说:“论七绝的称含蓄为‘风调’。江陵愁望有寄阅读答案_江陵愁望有寄翻译赏析_作者鱼玄机。风飘摇而有远情，调悠扬而有远韵，总之是余味深长。这也配合着七绝的曼长的声调而言，五绝字少节促，便无所谓风调。”()读鱼玄机这首诗，觉着它比多一点什么的，正是这里所说的“风调”。本来这首诗也很容易缩成一首五绝:“枫叶千万枝，江桥暮帆迟。忆君如江水，日夜无歇时”，字数减少而意思不变，但总感到少一点什么，也是这里所说的“风调”。试逐句玩味鱼诗，看每句多出两字是否多余。
首句以江陵秋景兴起愁情。:“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”、“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。
“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。
前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。刘方平末二句云:“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王