没蕃故人翻译赏析_作者张藉
作者为唐代文学家张藉。古诗全文如下:
前年戌月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。没蕃故人翻译赏析_作者张藉。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
[译文]
前些年你还守卫着月氏，后来在城下与敌恶战全师覆灭。吐蕃和中原从此断绝了消息。是死是生从此都永远别离。全军战败后，遗弃的营帐无人收拾，只有逃回的战马还识得残破的军旗，有心祭奠你，又疑心你尚活在人间，此时只有遥望天涯而哭。
[鉴赏]
这首诗是作者为怀念一位生死不明的友人作的。在这次战斗中，唐军全师覆灭，友人是生是死，由于消息断绝，无法肯定。没蕃故人翻译赏析_作者张藉。他深深想念这位朋友，料想其已死，想奠祭；但又存一线希望，希望友人还活着。巨大的悲恸在这无望的希望中体现出来。全诗语真而情苦，“无人收废帐，归马识残旗”一句形象描写战场的情景。
此诗继承了汉魏乐府的一些传统，语言平易质朴，不加雕饰。作者运用白描手法，给我们深刻留下了一副战斗结束后的残酷战场的画面。诗取材于战争题材，但在写法上很是别致，把实写与虚写有机结合起来，并把战争的残局和作者的心理表现得非常生动，所以此诗给人一种语真情苦、凄楚感人的感觉。