夜夜曲翻译赏析_作者欧阳修
作者为唐代文学家欧阳修。其诗词全文如下:
浮云吐明月，流影玉阶阴。
千里虽共照，安知夜夜心。
[译文]
薄薄的云彩把月亮遮住，又吐了出来；月光流动着，在洁净的阶前投下一片阴影。夜夜曲翻译赏析_作者欧阳修。我与你分隔千里，明月照着你我；可是明月又怎么知道我夜夜思恋你的心情。
[鉴赏]
独处深闺的女子，每当静夜，明月灿烂，总会由明月引起思念远方的丈夫或恋人的情思。欧阳修的这首小诗，写的就是这种心情。诗前两句极力写月，其实是在极力写人，月越是美，就越衬托出人的孤寂。三、四句具体写人，说月光共同照耀着相隔千里的我们，可月怎知我的心，对方又怎知我的心呢?这样写，把一般单纯写月夜怀人诗的思考扩大，由一夜而至“夜夜”，同时又从爱、思中透出了几分怨来，分外蕴藉感人。