赋得北方有佳人翻译赏析_作者徐贤妃
作者为唐代文学家徐贤妃。其古诗词全文如下:
由来称独立，本自号倾城。
柳叶眉间发，桃花脸上生。
腕摇金钏响，步转玉环鸣。赋得北方有佳人翻译赏析_作者徐贤妃。
纤腰宜宝袜，红衫艳织成。
悬知一顾重，别觉舞腰轻。
[鉴赏]
徐惠诗歌使用铺陈手法描摹任务，形象鲜活。有典型体现。
诗题“赋得”表明这是命题诗歌，限以“北方有佳人”为题。诗题来自汉武帝时期。卷97载，(李)延年性知音，善歌舞，武帝爱之，每为新声变曲，闻者莫不感动。赋得北方有佳人翻译赏析_作者徐贤妃。延年侍上(武帝)起舞，歌曰:“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”既为限题拟古诗作，诗人创作就要受原诗题材内容和形式的限制，写作难度也会增加。
不妨先比较两诗的差异。虽同写北方之佳人，李诗篇幅短，只有6句，通过描写观者被佳人“一顾”、“二顾”后的反应来春托佳人容貌舞姿之美；徐诗篇幅稍长，10句，从不同角度，不同侧面极尽笔墨描写佳人的容颜、服饰、腰身、舞姿之美。李诗侧面描写含蓄，给人以充分的想象空间；徐诗正面描写铺陈扬厉，细腻真实，形象性更强；李诗简洁、朴素、接近口语；徐诗华美、流畅，注重藻饰。通过比较可以发现，徐惠的限题诗作既保留了原诗人身上美丽且独立的特点，又有所创新，她另辟蹊径，多角度正面描摹，“佳人”形象鲜活，富有动感。钟惺将“柳叶眉间发，桃花脸上生”与长孙皇后的“井上新桃偷面色，檐旁嫩柳学身轻”相比较:“同一用桃柳，何等精艳!可见诗贵深细。”又曰“‘摇’字、‘转’字妙在有风度”，这些都是极为精准、中肯的评价。[2]
更加难得的是，除了中间三句的外表描写，徐惠还在这首诗的首尾两句，描写了这位舞女的性格特点和心理活动。 从“由来称独立，本自号倾城”，看的出她不似寻常脂粉，超凡脱俗的美丽。而末尾一句“悬知一顾重，别觉舞腰轻”——因为君王的看重，所以觉得腰身格外轻快，则有一种“女为悦己者容”的意思了。从这里可以看出，作为妃嫔的徐惠，在她笔下的人物中注入了她个人的思想和情感。诗中这位美人的矜持，孤高，以及对君王知遇之恩的期盼和感激，都是她本人的性格和境遇的写照。