江村即事翻译赏析_作者司空曙
作者为唐朝文学家司空曙。其诗词全文如下:
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
[译文]
渔翁夜钓归来懒得系船，渔翁随即让渔船在水上漂泊。江村即事翻译赏析_作者司空曙。此时，已深夜，月亮也落下去了，人也疲倦了。即使一夜风吹去，没有拴住的船最多吹在长满芦花的浅水边，这又有什么关系呢。
[鉴赏]
这首诗写江村眼前情事，但诗人并不铺写村景江色，而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动，反映江村生活的一个侧面，写出真切而又恬美的意境。
这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。