读书笔记丨英美小说中修辞手法的经典妙用
这是我给国际学校的学生讲英美文学时准备的修辞范例，其中大部分是我摘录于英美小说，语言美丽，描写生动。汉语是我拙译，若有不适，请批指正。
1。her eyes are blue jewels。读书笔记丨英美小说中修辞手法的经典妙用。她的双眼是蓝色的宝石。2。the sun is a golden heater warming the land。太阳是金色的暖炉温暖着大地。3。the spoon eloped with the dish。 汤匙和盘子一同私奔了。读书笔记丨英美小说中修辞手法的经典妙用。
4。whispering mysteriously， the trees swayed in the forest。 大树们在森林中摇摆，神秘地讲着悄悄话。5。aroma is the whisper heard by the nose。 香味是鼻子听到的悄悄话。 6。days dragged on endlessly。 日子漫长难熬，似乎没个完。7。a sly smile crept over her lips。 她的嘴角露出了一丝狡猾的笑意。8。her face clouded over when he walked into the room。 她一进屋，她的脸色就立刻沉了下来。9。she radiates happiness and health。 她看起来幸福而健康。10。her joy knows no bound。 她快乐无限。
学习热线:0755-82190841
南山校址:南山区常兴路田厦翡翠明珠大厦3栋2104
罗湖校址:罗湖区晒布路深运大厦6楼