宫词阅读答案_宫词翻译赏析_作者武衍
作者为唐代文学家武衍。其古诗全文如下:
梨花风动玉阑香，****沉沉锁建章。
唯有落红官不禁，尽教飞舞出宫墙。
[译文]
风吹动梨花漫天飞舞，玉阑花飘香。宫词阅读答案_宫词翻译赏析_作者武衍。****沉沉，锁住这似海深宫，锁住这宫阙中的宫女。也唯有这落花不能被这严格的宫规禁锢。它们亦不愿老死深宫，随风飞去，飞过宫墙。
[鉴赏]
在漫长的封建社会理，多少年轻女子被掠((美名其曰“选”)进皇宫，终身禁锢于宫墙之内，青春活活葬送这是古代女子的悲剧。古典诗歌中描写宫廷生活的“宫词”，常取此为题材，为不幸的宫女倾诉苦衷。武衍这首宫词，以深惋之笔，借景托情，描写宫女被禁锢的悲哀和渴望自由而不可得的怨恨之情。
诗从描写宫苑****起笔。宫词阅读答案_宫词翻译赏析_作者武衍。春天是万紫千红的季节，可是宫苑里却“****沉沉”，一片沉寂；只有那雪白的梨花飘舞于阑干阶砌，更显宫禁之凄凉。建章，汉宫名，后泛指宫苑。“****”，是妙语双关，既是指自然美，也是喻宫女的青春。“锁”，则是诗眼。满庭****，闭锁于高墙之内，无由泄漏；宫女的年华也锁于重门之内，白白消逝。由这“锁”字自然地引出下面两句:“唯有落红官不禁，尽教飞舞出宫墙。”“出宫墙”，这是宫女的愿望，因此那落花“飞舞出宫墙”的眼前之景，特别触动她们的心，她们恨不得立即变成落花，飞舞而出落花在这里不仅起了引情作用，也起了对比衬托作用:落花飞出，无从禁止，而自己身锁重门，插翅也难飞，人不如花。“唯有”一句，更暗示宫禁森严，无处不戒备。“禁”字与上句的“锁”字相呼应，更烘托出宫女的不自由。
此诗构思精巧，写宫女之怨，但并未点出宫女，也没有着一“怨”字，只勾勒出特定的情态和气氛，引起读者必然的联想，使读者“由其所写之景物而观其未写的景物，据其所道之情事而默识未道之情事”，有心领神会之妙此外诗人以比和赋相结合以****喻佳人之年华，以落红飞舞出宫墙反衬宫女的身不由己，这是“比”的手法后两句用“唯有”、“尽教”等字眼直抒胸臆，又是“赋”的手法。诗意既婉曲又显豁，很有唐人风味。