作者为唐代文学家魏野。其诗词全文如下:
无花无酒过清明,兴味都来似野僧。
昨日邻翁乞新火,晓窗分与读书灯。
[译文]
没有鲜花,没有美酒,我凄凉地度过了清明;我的意趣与兴致如同山野小庙中的老僧。清明翻译赏析_作者魏野。昨天我向邻居老翁求来了新火;今天天刚蒙蒙亮,就赶快点着了窗前读书人的油灯。
[鉴赏]
这首诗,写自己过清明时的凄凉,选取了“无花无酒”、“似野僧”这样的典型事例,形象地把自己的清苦总结了出来,又通过“晓窗分与读书灯”句,表现自己非同一般的意趣。说魏野“为试清苦,有唐人风格,多警策句”,这首诗正体现了这一特点,密切符合他隐士的身份。