吴兴杂诗翻译赏析_作者阮元
作者为唐代文学家阮元。其诗词全文如下:
交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。
深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。
[译文]
四条河流环抱着吴兴城曲折地流淌着，然后在各处分散开来经过千家万户。吴兴杂诗翻译赏析_作者阮元。于是人们便在水深的地方种菱角，浅的地方种稻子，不深不浅的地方种上荷花。
[鉴赏]
这首诗的头两句描写河流水系的特征。“交流”、“斜”或多或少透露出作者对水系不规则性、复杂性的观察和感受。第二句采用拟人的手法进一步写河流分布，仿佛是先有了居民点的分布，而后河流为了亲近千家万户，便从吴兴城外的四水开始，逐步分散为千溪万涧，遍洒人间。诗的后两句通过对农作物间种的形象描绘，反映了河流分布带来的生态多样性。
此诗通过写江南水乡的优美风光说明了一个道理:人们做任何事情都要从实际出发，因地制宜，按客观规律办事。